Gweithredwr Rheilffyrdd yr Almaen yn Beio Methiant Cyfathrebu Ar Sabotage

Dywedodd y gweithredwr Deutsche Bahn yn gynnar ddydd Sadwrn nad oedd unrhyw drenau pellter hir na rhanbarthol yn rhedeg yn nhaleithiau Hamburg, Schleswig-Holstein, Sacsoni Isaf a Bremen. Effeithiodd hynny hefyd ar drenau rhwng Berlin a Cologne, na chafodd y naill na’r llall eu heffeithio’n uniongyrchol gan fethiant y system, a rhwng Berlin ac Amsterdam, tra nad oedd trenau o Ddenmarc yn croesi’r ffin i’r Almaen.

Tarodd y difrod i brif fodd trafnidiaeth ranbarthol a rhyng-ddinas yn yr Almaen yn ogystal ag amharu ar linellau cyflenwi ar gyfer diwydiannau sy'n defnyddio trenau cargo.

Ar ôl yr ataliad bron i dair awr, dywedodd Deutsche Bahn fod y broblem - “methiant yn y system radio trên digidol” - wedi’i datrys ond y gellid disgwyl rhywfaint o aflonyddwch o hyd. Dywedodd yn ddiweddarach mai sabotage a achosodd y toriad.

Dywedodd y Gweinidog Trafnidiaeth Volker Wissing fod ceblau sy’n “hanfodol ar gyfer trin traffig rheilffordd yn ddiogel” wedi’u torri’n fwriadol mewn dau leoliad gwahanol. Dywedodd fod heddlu ffederal yr Almaen yn ymchwilio i'r digwyddiad.

Dywedodd heddlu ffederal fod y lleoliadau trosedd mewn maestref yn Berlin ac yn nhalaith orllewinol Gogledd Rhine-Westphalia, adroddodd asiantaeth newyddion yr Almaen dpa. Nid oedd gair ar unwaith ynghylch pwy allai fod wedi bod yn gyfrifol.

“Ni allwn ddweud unrhyw beth heddiw naill ai am gefndir y weithred hon na’r troseddwyr,” meddai Wissing. "Bydd yn rhaid i'r ymchwiliad ildio hynny."

Cecelia

Rheolwr Gwerthiant

T: plws 86-18500868560

Beth sy'nApp: ynghyd â 86-18500868560

Jinzhou Tiegong rheilffyrdd cynnal a chadw peiriannau Co., Ltd.

Ychwanegu:Na.1-400, Adeilad Ruishengjingzuo, Dinas Jinzhou, Tsieina

T: plws {{0}}(0)416-7996209 F: plws 86-(0)416-7996209 E:JZTG9233@163.com/cecelia@tiegong.net

Wgorchest eb:http://www.tiegong.net/html/cy/